Why neither dichotomy is the right level of abstraction. Also in this issue: practitioner stories, how to retain customers, who are quantitative UX researchers, and the ultimate theory of burnout.