Why the way we design our organizations depends heavily on the limitations of our tools, and how human interfaces signal the shape of a missing technical solution.